说历史，论古今，聊聊历史那些有趣事。大家伙，我是店小二。今天，我们来说一说日本文字的历史。

众所周知，日本文字与我华夏文字可谓是相似度极高。那么日本的文字是如何而来？他们又是如何将我华夏的文字“偷”过去的呢？我们今天来聊一聊这段历史。

对于日本人来说，当他们想要用文字来表达意思的时候，他们就想要借鉴一下别的国家的文字。这个借鉴听起来似乎是非常顺理成章的一个事，但是，想要借鉴别的国家的文字来创造出属于日本独有的文字体系，未必就那么轻松。当时的日本人，你说让他自己创造文字不是不行。那么为何要在咱们国家的文字上进行修改呢？其原因主要是有两点：其一是我国的这个文字和日本的文字有共通的地方，共同点就是“表意”文字很接近。例如说山、水、风、雨等等。其二是就是当年的日本人对中华文化的崇拜，于是乎就把我们几千年的文字给“偷”了过去。

虽然日本借用了我们华夏的文字体系，但是一些问题是避免不了的。因为日本的发音与华夏文字的发音不同，他们总不能把原有的发音都扔掉吧？要是把原有的发音都改成华夏文字的发音，那还要日本文化干啥？所以当时的日本人只能说将华夏的文字拿来用，但是不看不知道，一看吓一跳。他们发现中国字太难了，因为我们中国字有异音多义，一字多音等等。后来他们想到一个办法，那就是用汉字表示一个音，用他们当时的日语的这个音，对应到相应的汉字上。比方说“夜”这个字，放在华夏文字中代表的是夜晚。但是放在日语里面，虽然它也是汉字，可是这意思就和夜晚完全没有关系，只是借了“夜”这个字的读音。

随着文明的不断的进步，日本人也开始自己创造出了各种各样的辅助汉字，然后能够让日本人学得快，用得方便的方法。比方说片假名，那就是把一些偏旁部首拿出来，单独把它作为一个字，在赋予一个音。后来到了唐代的时候，据说日本人看到华夏的草书，顿时惊为天人。于是就把华夏的草书给借鉴到这个日语里面，改成了【平假名】。

而有关于日本这个文字的出现，根据留下来的一些古籍，大概也就是在公元7世纪的末期。要知道，我们在唐代的时候，也就是在公元7世纪的时候，日本才有最早的一篇，他们借鉴了华夏汉字写出来的文章出现。那么在公元7世纪之前的日本它没文字吗？关于这个事，日本人自己脑瓜子也疼，他们也弄不清楚公元7世纪之前，他们到底有没有日本老文字的历史。

平田笃胤

于是，就有一些日本的学者坚定的认为日本当年是有文字的。其实不光是现代的学者，近代的学者，包括日本古代的学者也有这个看法。其中有一个叫平田笃胤，这个人是日本很早以前的一个国学大师。他认为早在引入华夏汉字之前，日本就已经有了自己的文字了。总而言之，日本人的这个文字应该叫做“训读”。训读的意思就是“音”是日本的音，但是字是咱中国的汉字。当然还有另外一种叫做“音读”，这个就是日本当年在引入中国汉字的时候，模仿中国人的发音，然后来使用的这个字。到了今天为止，还有很多跟咱们中国的发音非常像，比方说像干杯这个词。

但是日本的这个发音和现在我们说的这个汉语发音还不太一样，为什么不一样呢？这里边还有一个历史，那就是当年日本人在引入这个汉字的时候，当时的华夏普遍的用的是什么话，什么读音，日本人就按照这个读音来说了。所以今天我们说到了中国话和日本话，我并不是想说中日文化同源，我只想告诉给大家，一个国家真正的强盛要做到“取其精华，去其糟粕”。